Mac版Acrobat8でCIDフォントが埋め込めない
これはOS9環境で作ったPSファイルをPDFに変換する場合に起こるMac版Acrobat8のバグのようです。
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?232084+002
上記に修正用のパッチがアップロードされてます。
一部のサイトで「Acrobat Distller 8のフォントエンジン（CoolTypeLibrary）がsfnt-CID形式のサポートを取りやめた結果」埋め込めなくなったという見解が示され、それが原因のように流布されたみたいですが、そうではなさそうです。Adobeが公式に「サポートしません」と言っていないのなら、バグとして疑ってみるというのが正解のようです。
コメントをどうぞ